Search This Blog

Chestchive

Posts

Showing posts with the label DC

Show all

时光之旅一瞬

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

May 07, 2020

12/30/2018

大学的同学们本月要举行 N 十周年庆，很遗憾我的旅程已经在聚会发起之前都定好了，很难改变，只能放弃这场大团圆。虽说我人在旅途无法前往，这怀旧的因子却因此得到激发。翻开毕业纪念册，一页页流览同学们的留言，一幕幕青春的画面浮现眼前，一字字一句句的留言，让我在文字中而今迈步从头越，独自进行一番重返青春校园的自由行。我们班一共四十人， 32 位男生，八位女生。这些年间失去了两位，韩汇源同学于澳洲离世，王光华同学于纽约离世，我曾与傅维华姐和李硕传兄一起代表全班前往纽约参加过王同学的葬礼。逝去的年华中有他俩的音容笑貌，令我深感人生是如此短暂，生者当珍惜，珍爱眼前的时光。毕业纪念册中有来自老师、同学和校友的留言，有些励志，有些祝愿，有些赞扬，有些哲理，有些描述。看纪念册时除了回忆之外，更有趣的是看当年的预期与后来发生的事实的对比，更令我吃惊的是，我居然在 2000 年前后的不同时段对每个留言作了自说自话的回应。因为篇幅关系，无法将每一个留言都发布出来，故今天先抽出几段，以后有机会再发布其余的。在关于励志性的文字中，令我印象最深感触最大的留言来自班长王战兄： “用理智的头脑去创造生活，用诗意的心灵去享受生活。” 如今看来，所有留言中，这句话是最管用的，牵涉到人生的定位。我在 2000 年 4 月写下如此回应： “我好喜欢你的提词，它美得象指点希望的长虹。我印象最深的提词，我竭尽全力要达到的境界，却是如此艰难。头脑与心灵相冲突的日子多么痛苦。好希望你能指点这提词的反面意境。” 王兄的提词是由他的人生历练和阅历支撑的。记得他是天生领袖型的人物，从正经事到玩，每次王兄都是主导者。他也是这次聚会的主导者。进大学前他是“插兄”（上山下乡插队落户的老三届知青），他曾经自豪地告诉过大家，他进入江西乡下时，那里的农民没有电灯，是他带领一帮知青，用中学里学到的知识建起了水电站，等到他出乡回沪时，那里已是万家灯火。我们班三分之一是老三届，雅称老骨头，三分之一是非老三屆非应届生的中骨头，还有三分之一是应届生，俗称小骨头。记得我们这...

想起赵敏

November 18, 2017

因為遇到Maggie，思路變得一發不可收拾，從Maggie聯想到Marge，落在趙敏身上。那天是五旬節，Marge所在的明日希望基金邀我去參加一個reception，接待來自青島的姑娘趙敏。小敏的故事大致這樣：與男友戀愛不順要分手，男友約她在公園草坪上見最後一面，她去了，一見面他向她身上澆上汽油點燃，一刹那間她陷入火海，燒傷度90%以上，除了大腿的皮膚之外其餘全部燒傷，她居然奇跡般地活下來，只是四肢很多地方黏連，非常痛苦。家裡為了給她治療傾家蕩產，她的媽媽十分偉大，帶著她去北京治療，錢用完了就天天帶著她行乞籌錢，一定要替她治好。有一天母女倆在前門附近討飯時被正在旅遊的明日希望基金的Sally女士撞見，問了情況後非常同情，就動員基金成員籌款幫助小敏母女。這次小敏訪美就是籌款的結果。小敏見到我非常高興，她不會英語，所以就一直黏著我，我一邊和她聊天兼做同聲翻譯，基金會頭兒發表演說時把意思耳語給她聽，她答謝時我再大聲翻譯給全場。小敏非常外向健談，我說她雖然燒傷面容還是這麼好看，她說已經是N次整形了，臉上的皮膚是大腿上取下來的，手術全部是義捐。她剛經過一次很大的皮膚移植和四肢除黏手術，由美國最著名的專家義務幫她做。我說一定很痛吧，我現在好像在經歷劇痛，她說：“按理說應該很痛，連主刀都說你這關一定要過過去，因為麻藥的威力不足以止痛，但我就一直想著祈禱，有主保佑我，居然沒覺得太痛。”這真是奇跡。她還告訴我，主刀醫生是個猶太人，有一次他和前教皇若望保羅二世共進晚餐，教皇問他：你平時除了做醫生還有什麼行善濟世的活動？他說沒有，他實在太忙了。教皇說這樣不好，你得做點善事。那醫生就規定自己一年要抽時間做N件善事，幫小敏做手術就是這N件事之一。因為這醫生的關係，小敏訪問過美國之後下一站就是烏克蘭，因為當時教皇保羅二世正在訪問烏克蘭，小敏到烏克蘭之後教皇會見她。我問小敏你平時生活很不方便，在家有媽媽照顧，可出訪時媽媽不在身邊誰照顧你起居呢？她說是師母，她說師母真好啊，每天是全天候，光洗澡就要兩小時，因為身體上很多禁區都碰不得。與她同行的是陳牧師和陳師母。陳牧師來自新加坡，陳師母是臺灣人，兩人都慈眉善目且很低調，可惜我光顧著和小敏說話，沒和他們交談。臨走時我將通訊信息給了小敏，說好保持聯係，祝她康復順利。後來再碰到Marge，問起小敏，Marge說她也沒有消息。不知小敏現在怎樣了。是為...

漫步记忆径，重逢浦江滨（一）: 台前幕后还乡团

April 19, 2018

我们当年这批向明中学的应届生有不少出了国门，去了世界各地，弹指间，去国二十载，时时听见大洋彼岸那头传来的轻柔的呼唤：“回来吧，那里有你青春的影子……”披着晨雾跨越国际时区线去追寻那青春的脚步，何等美妙!要是再有昔日故人旧友同行就更妙，可谓青春作伴好还乡。 “回来吧……”这细小的声音在越来越多海外同学的心中响起，组织“还乡团”回国开同学会的呼声就此应运而生，在国内的同学们早就你来我往，同学会更是家常便饭，于是境内境外一拍即合，决定在２００７年１０月金秋举行当年快速通道班（二班和四班）聚会。此提议诞生于去年１１月中美同学网络视频会议，大家一致推举四班的曹俊作本次聚会的总指挥，老曹当仁不让，挑起了重担。老曹发挥出当年作红团委员时练就的组织能力，凭他在沪的广阔人脉，启动了庞大的物流和人流系统，造就了我们前所未有的金秋盛会。本次筹备过程中的物流变数（时间，场地，活动人数，交通工具，预算水准、通讯方式等等）非常多。时间主要是按美国同学的日程来定，因为“还乡团”中美国的比重最高，有七位同学。他们分别是二班的杨玮莉，叶园，班长陈耀，张家艾, 丁言愉，四班的崔晓宇和连辉。场地就由老曹去运作了。最难的要数活动人数了。不言而喻，参加的人数当然是越多越好，可两个班级中我们只找到一部分同学，找到的人中，有些无法前来参加，剩下的有些抱着“人多就参加”的态度还在观望…… 大家先是群策群力，分头找人。老曹和二班的刘怡华挂帅，找到了许多人。二班的杨玮莉也在美国通过“遥控”请熟人在上海的老地址挨家挨户地查询，找着了陈维儿；四班的崔晓宇也打了许多越洋电话联络到包括李节在内的一些同学；二班的潘思忠此次脱不了身无法成行，但他身在曹营心在汉，时时关心着聚会的进展，提供了黄军在沪的重要信息，还请连辉去沪时联络二班的吴玉倩…… 俞伟慧老师负责联络到六位老师参加聚会。在各方努力下，“还乡团”不断壮大，除来自美国的七人外，还有来自日本的四班的李节和二班的黄军;从澳大利亚赶来的二班的叶加加。“还乡团”里除了上述这些“过江龙”之外，还有两位户籍不在上海的“地头蛇”－－自日本回国公干再从北京专程回沪的四班的周维敏和在南京工作专程回沪的四班的茹雅珍。在通讯方式和速度方面，本次筹备活动充满了挑战。国外同学都喜欢以电子邮件方式通讯，而且因要安排假期...

怀念邓鹏里老师（2014年1月4日更新）

March 30, 2018

邓鹏里老师遗言（摘自成淑萍妹妹微博）亲爱的亲朋好友们：我去远航了,我是今天22日下午五点带着你们的关爱,去追寻我新的梦想了，感谢你们那么多年来所给予我的勇气力量和所有的关爱，在遥远的航程里.我会永远的祝福着你们,有来世我还要做一名光荣而神圣的人民教师.我永远爱着你们再见我心爱的朋友们一邓鵬里。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊我们大家敬爱的邓鹏里老师在经历了十几年与死神的搏斗之后，于2013年12月22日下午5时安详地为他灿烂的一生划上句号。忘不了这一天：一年中黑夜最长的一天！老师的遗体告别仪式将于2013年12月25日上午十点整在医学院路138号举行，请大家相互转告，谢谢。老师生前办了遗体捐赠手续，他曾经说过，要以此继续为人类造福，报答大家多年来对他的关心和爱。老师一生硕果累累，为国家培养出几代举世闻名的运动员和教练（其中有国家队游泳教练叶瑾将军【齐晖的教练】、严伟利【杨文意的教练】、世界游泳冠军庄泳、乐静宜、朱颖文、蒋丞稷、严伟利、熊国鸣等；还有世界羽毛球冠军的张爱玲；国家手球队长成涛；水球国家队运动员：吴伟、李谋时、郑宪民；滑水国家队运动员，后任国家队滑水教练的薛殷；国家队花样游泳教练李晓凤、运动员潘乐；现代五项国家队运动员教练员张斌）等。邓老师也是花样滑水运动的创始人和健身拉丁舞的创立者。关于老师一生的成就和功勋，师兄弟姐妹们比我更有发言权，因为他们和老师在一起的时间更多，对老师呕心沥血的教诲也记忆更深，所以我期待从他们那里聆听更多有关老师的感人故事。老师的离去尽管在意料中，但真地发生了，还是心头哀痛不尽涕泪不止，但用文字来流泪似乎不太符合老师生前那种乐观潇洒、意气风发地笑迎死神的精神境界，所以我尽可能也学学老师吧，或许还能带着笑容说说老师作为一个长者给我带来的精神财富。与邓老师的渊源追溯到我的孩提时代，我，一个出身不好、弱不禁风的孩子，一个最不可能进入全上海最有名的学校游泳队的孩子，老师完全是凭着一颗仁慈怜悯的心接受我入队的。记得与老师的得意弟子徐国红师妹聊天时谈到当年冬泳时我是每天下午游半小时，红妹马上说她怎么是每天早上要游两小时，邓老师对我太照顾了。我笑了，说邓老师对我是仁慈，明明知道我不是这块料，纯粹就是给我个地盘，让我这几乎被孤立的人有份归宿感，对她则是寄予厚望，因为她是冠军料子，...

希腊行－－蒙能瓦西亚

October 27, 2019

蒙能瓦西亚（Monemvasia）在希腊语中意为唯一的入口。这是一个由一块１１４８英尺高的岩石组成的孤岛，位于希腊南伯罗奔尼萨（Southern Peloponnese）的东南端。该岛是因公元３７５年时的一场地震从希腊大陆分离出来的。蒙能瓦西亚与大陆之间由一条海堤道相连。从南伯罗奔尼萨陆路进入蒙能瓦西亚时，只见一巨石从地中海上横空出世，乍看如一块无人居住的乱石。漫步走过一公里左右长的海堤路，才看见巨石中隐藏着城门洞，进入城门洞，便是希腊唯一幸存的石中城堡。所有的房子都建在面海的山石上，建筑风格都是红瓦顶的地中海颜色与善用圆弧形状的拜占庭结构的结合。该城建于公元６世纪。现在的蒙能瓦西亚是希腊有钱人的避暑胜地。象很多山城一样，蒙能瓦西亚的房子建在层层迭迭的山坡上。因为整座山是一块石头，山路即窄又陡峭，一条路一般最多只能三人并行。城里的街道路面都是高低不平的鹅卵石路，空手走起来也吃力，穿旅游鞋走路也要集中思想慢慢地走，一不小心就可能失足。这绝对不是老弱病残人住的地方，就是青壮年人，下雪天在这地方走，没有点经验或本事也会被这路整得狼狈不堪。难走难辨方向是拜占庭城堡的共同特点，整个建筑思路以让敌人迷失在错综复杂的迷宫里为基础。这样的城堡布局和街道空间当然意味着车辆无法在此立足。所有城堡内的一切运输活动都有马儿挑大梁，马也无法进入的小巷只能仰仗搬运工小弟了。沿着峭壁七倒八颠地爬上山顶，可以俯瞰地中海和南伯罗奔尼萨的壮丽景观。山顶上曾经是拜占庭城堡中防守工事最坚固的至高点，如今是一片废墟，废墟的石墙和拱洞在猛烈的海风中制造出阵阵怪异的回响，让人顿生起“浪淘尽千古风流人物”的感叹。穿过废墟的拱洞眺望希腊大陆上的南伯罗奔尼萨，蓝天、白云、灰色山岩、白房红顶、湛蓝的地中海、白色的沙滩，蒙能瓦西亚是诗是画，我是画中向外看画的人，耳际回荡着古时伤逝陈迹中的诗韵。走下山坡，回到现实世界，在布满船儿的宁静港湾里，品尝着咖啡的香味，沐浴在夕阳下的灿烂余辉里。 ©H.L.Glennie 有关文章: 希腊行－－雅典及其卫城希腊行－－雅典的容貌希腊行--奥林匹亚希腊行－－克里特与...

Boating

January 22, 2018

When I was dating with my hubby, he told me that he would like to take me for a boat ride. He would be the captain and I would be his first mate. I thought the idea was so cool that I told him I'd love to do that. I was imagining as he sets the sail I would let breeze caress my face and watch birds gliding over the water. Well, it wasn't as what we both expected. The experience was the highlight of our joking with each other in our life. Sure, there were certain elements beyond our control, such as weather. We spent about one good afternoon in the calm water, then a raging storm came in. We had to moor in the middle of nowhere. Birds, and other boats were all gone, only waves, rains and thunders throughout pitch dark night. The boat rocked like a hell, and I, as the first time boater, was so scared of our boat being drifted to far away that I woke hubby up and talked him into checking the anchor in the drench rain under the huge th...

可爱的误会（9）：电话留言

April 25, 2018

有天外出返家，有电话录音，是邻居寇恩大伯。他说有一个叫自由测试（free shots）的网站非常管用，介绍给我。上网，按留言打入网址，顿时跳出几十个cookie，我不慌不忙，一一拒绝，颇有兵来将挡水来土掩之势。免不了有点纳闷，什么大不了的网站要弄那么多曲奇。赫然闪出一个赤条条来去无牵挂弹眼绿睛肌肉发达女，两只大狮子头（上海人称肉圆为狮子头）差不多占据了整个屏幕，又闪又弹的，惊得我差点血压升高，半饷才反应过来，原来这是个下捉痞光顾的网站，难怪那么多“曲奇饼”一拥而上，饿虎扑食般生猛。 “这老发昏怎么回事，哪根筋短路啊。。。”心里晦气就会口吐恶言，倒无意抱怨寇大伯，知道他是上等人不做这番下作事，只是出于迷信，觉得无端碰到下作痞，有点触霉头（上海话倒霉的意思）。回过神来，估计可能是寇大伯的读音有小小偏离，再让电话录音磁带“加工”一下，便彻底偏离了原意，于是试图猜测寇大伯的真意。想起平时见到他时无一例外谈的都是股票，这网址肯定与股票有关。按照最接近free shots的发音，打入“随意做空”（free shorts，做空是股票术语，即借入股票抛售，等跌价时再买进归还）的网址，结果是家卖短裤的网站，“今儿个真是撞着鬼了。”不找了。半天过后，我才猛然醒悟，寇大伯说的一定是“免费走势图”（free charts），打入网址，这回对了。晚上告诉大白猫这事，他笑得气不打一处来，他说最好笑的是将寇大伯那一本正经的好好先生形象和肉欲横流的下作痞网站连在一起，下回见到寇大伯一定要把这笑话告诉他。那次圣诞晚会上见到了寇大伯，他见到我后的第一句话是：“你接到我的电话留言没？我给你的网址不正确”。我心里咯噔一下：他老人家还真地发错音了？嘴上却没敢吱声。寇大伯接着说： “ 正确的网址是免费股票走势图”（free stock chart）。啊，原来是漏掉一个字。看着一脸认真得近乎于虔诚的寇大伯，我忙不迭地谢谢他，没敢将这笑话告诉他。©H.L.Glennie

塞维利亚之六：西班牙广场看西班牙（西班牙）

April 21, 2018

塞维利亚（Sevilla 或 Seville）值得看的景点很多，西班牙广场（Plaza de Espana）算不上一线景点，但也有意外的惊喜。你若是时间排不过来，来不及去那的话，那就认真点看我的帖子吧。塞维利亚西班牙广场（Plaza de Espania）是1929年博览会的建筑，座落在玛利亚－路易莎公园内（Parque de Maria Luisa）。整个建筑形如半月，环绕该半月楼的外墙，是由众多彩瓷画组成的，共有50幅画，代表西班牙 50个省，每一幅画前都有一张彩瓷地图，标出该省在西班牙的位置，彩瓷画的内容与发生在该省的历史事件有关。比如Huelva那张画上，描述的是航海家哥伦布（Christopher Columbus）出征前的状况，格拉那达（Granada）那张画说的是末代摩尔王包伯第尔（Boabdil）向伊莎贝拉（Isabella）女王投降时呈交格拉那达钥匙的情景，当然Catilla那一幅画上绝对少不了唐吉诃德（Don Quixote）。下图描述了一场盛大的婚礼，猜想是1526年卡洛斯五世（Carlos V）迎娶葡萄牙的伊莎贝尔（Isabel）的盛况。卡洛斯五世是个名气很大的国王，因为他当时也是神圣罗马帝国（Holy Roman Empire）的皇帝，在欧洲其他国家，如捷克的前身波希米亚，被称为查尔斯五世。他是伊莎贝拉女王和费尔南多王的外孙，他的母亲是疯子胡安娜女王（Juana the Mad），他的父亲是俊男菲利普亲王（Philip the Handsome），他承有欧洲三个王族的血统，其父系中的一支是强大的哈布斯堡王朝（Habsburg Monarchy）。广场上有一条半月形的人工小运河，河上各段有四座桥，代表了中世纪时伊比利亚半岛上的四个王国：卡斯第亚（Castilla）、阿拉贡（Aragon）、那瓦拉（Navarra）和雷昂（Leon）。这里不是塞维利亚的主要景点，所以平时去那里的人不多，比较悠闲，很多吉普塞人都在这里摆摊，所兜售的货物产地大多来自中国和印度，这些小贩衣著五颜六色，与广场上鲜艳的彩瓷相映成趣，不失一道有意思的风景。 ©H.L.Glennie 牛娃娃原创西班牙文集：西班牙：浪漫的史诗安达路西亚（...

谈国家主义2017年3月16日

November 29, 2017

本不關心國家主義這類話題，現在是這類話題先來打攪我，輕則牽涉到我的錢袋，重則涉及生死，不關注也不行。國家主義本身也是一種意識形態，讀到挺國家主義的論點，不乏疑惑之處。挺國家主義者認為個人利益應該服從國家利益，理由大致就是皮之不存毛將焉附，歷史上很多實例可以支持這論點，如果一個國家有不足之處，應該設法改善而不是摒棄為之服務的價值觀。我的疑惑如下： 1，國家是一部機器，為持相同價值觀的群體服務，其內在涵義就是持相同價值觀的全體可以通過國家機器來征服和掌控與其觀念不同者，用大白話說每個生命的價值是不同的。我不明白的地方在於同樣是人，一個“低等生命”為什麼要為“高等生命”作犧牲？如果因為槍杆子裡面出政權而不得不犧牲，那我要說當今是核時代，槍杆子能不能出政權很難說，兩顆炸彈一扔，就不是要掃除害人蟲全無敵，而是要掃除全人類全無敵了。當然威懾還是很管用的，只是威懾涉及心理，也就是軟實力，並非一杆槍可以話事。 2，所謂“改善”，目的是什麼？“改善”“高等生命”控制“低等生命”的效用還是多分一杯羹給“低等生命”？如果是後者，那“低等生命”或許還有希望向上攀升，對其“犧牲”或許還有些價值。 3，至於歷史，我也能找出不利於國家主義的實例來。南美印第安人當初有很強大的國家，要說個人利益讓位於國家利益，沒人比印第安人做得更徹底，有國無個人，無法抵禦外來侵略，結果大家都看到了。反之，猶太人很長時間沒有國家，但他們有文化軟實力，將個人利益與國家利益緊密聯係在一起，以色列的存在是不容置疑的。比較令我看不懂的是斯大林統治下的蘇聯，斯大林殺了多少人，到二戰時老一輩的將領都殺得差不多了，為什麼俄國人願意做出如此大的犧牲？讀了些西人寫的二戰史，一說到俄羅斯，似乎就是個空白，模模糊糊混過去，誰也說不清楚。希望能讀到俄國通寫的二戰史。

漫步记忆径，重逢浦江滨（七）：老班死党大团圆

April 19, 2018

１０月２９日晚，梁建芬作东在皇朝酒家包了一间房，请我和其他老班的同学一起聚聚。我到达皇朝时，好几个老友已经到了，在坐的除建芬外，有庄蓓蓓、李诚、江鲁凤、王飚、杨磊、和徐惠康。除蓓蓓与鲁凤外，其余的同学我在９６年回沪时都已见过。多年未见的死党重逢，大家当然开心啦，乘建芬在一旁忙于点菜之际，我与先到的死党们卡嚓嚓地照了些排排照（见《２００７年上海之行》相册图44）。多年未见的蓓蓓让我眼前顿时一亮：高挑挺拔的身材、白里透红的脸蛋、一头披肩褐色秀发，活象是个欧亚混血版的模特儿女郎！（见《２００７年上海之行》相册图47）。这哪象当年那个黄短发、动作幅度很大的假小子。我不禁感叹，上帝怎么跟我们三班的男生开了这么大一个玩笑，蓓蓓明明是个现成的美女，摆在大家面前还不知道，要到３０年后才发现自己当年的眼镜不知都放哪去了。鲁凤还是一头浓浓的黑发和一副大大的眼睛，只是头发上少了两条小辫，眼睛上多了一副眼镜。李诚这十几年没什么变化，她一直保养有方，笑起来总是文文雅雅，不象我那么肆无忌惮地大笑，所以小诚脸上没啥皱纹。王飚这十几年来，医途晋级顺当，现在已是教授和博导，在上海市的精神科领域施展才华。他还是和以前一样说话慢条斯理，督悠悠中不乏急智，绅士派头内夹点大男孩的淘气。杨磊和徐惠康这两位看上去这十几年来没长岁数，也许是因为事业生活两称心的缘故吧。杨磊是市级劳模，被邀请上过电视台，做过专题采访。徐惠康的研究项目近来有突破性进展，对降低全球一氧化碳的释放量有重大贡献，更令他高兴的是女儿很有出息，正准备去美国留学。徐惠康见了面就问我中美两国有些什么差异，我居然一时答不上来，因为这问题太博大精深了，这因此也让我顿生灵感，打算以后写一个“走走看看各地异同”的专辑。忽然我身后的门开了，一个欢快的笑脸随即出现，手里拎着大包小包，我兴奋地大叫：“高美娟，小麦子！”两人即刻来了大拥抱，咱们两个当年同桌过三年，三十年没见，这次终于团圆了（见《２００７年上海之行》相册图45）。两人一见面有说不完的话，美娟一边将她包包里的礼物一份份分给大家，一边回忆当年：“那时我们是‘一帮一一对红’坐在一起，我考试考不出就偷看连辉，她蛮好的，让我抄，也不去老师那汇报……不过她也蛮凶的，有时会引我哭”。建芬在一旁说：“你一直是个哭宝，动不动就哭。” 我想起来了，有一次...

Labels

2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2015
2018
2020

2020，疫情期间
2022，曹景行，忆文
Alhambra
art
article
Athens
autumn leaves
Basse
Beijing
canada
childhood
Corinth
Cote D’Azur
DC
diary
dream
elements
event
father
Generalife
Granada
Grandmother
Greece
H.L.Glennie
memory
micro novel
Monenvasia
mother
Mystras
Nafplion
net gathering
novel
Olympia
potomac
reflection
reunion
rondo
shadow banning
Shanghai
Sparta
travel tale
winter swimming
Yeats
中德医院
冬泳
原创
叶兹，重临
向明中学
复旦
小泰山公寓
延安中路
木心
浮世烩
疫情期间
立新小学
英汉双语诗
记事
超市
邓鹏里
长三小学
阴蔽

Show more Show less