可爱的误会（9）：电话留言

有天外出返家，有电话录音，是邻居寇恩大伯。他说有一个叫自由测试（free shots）的网站非常管用，介绍给我。上网，按留言打入网址，顿时跳出几十个cookie，我不慌不忙，一一拒绝，颇有兵来将挡水来土掩之势。免不了有点纳闷，什么大不了的网站要弄那么多曲奇。赫然闪出一个赤条条来去无牵挂弹眼绿睛肌肉发达女，两只大狮子头（上海人称肉圆为狮子头）差不多占据了整个屏幕，又闪又弹的，惊得我差点血压升高，半饷才反应过来，原来这是个下捉痞光顾的网站，难怪那么多“曲奇饼”一拥而上，饿虎扑食般生猛。

“这老发昏怎么回事，哪根筋短路啊。。。”心里晦气就会口吐恶言，倒无意抱怨寇大伯，知道他是上等人不做这番下作事，只是出于迷信，觉得无端碰到下作痞，有点触霉头（上海话倒霉的意思）。回过神来，估计可能是寇大伯的读音有小小偏离，再让电话录音磁带“加工”一下，便彻底偏离了原意，于是试图猜测寇大伯的真意。想起平时见到他时无一例外谈的都是股票，这网址肯定与股票有关。按照最接近free shots的发音，打入“随意做空”（free shorts，做空是股票术语，即借入股票抛售，等跌价时再买进归还）的网址，结果是家卖短裤的网站，“今儿个真是撞着鬼了。”不找了。

半天过后，我才猛然醒悟，寇大伯说的一定是“免费走势图”（free charts），打入网址，这回对了。晚上告诉大白猫这事，他笑得气不打一处来，他说最好笑的是将寇大伯那一本正经的好好先生形象和肉欲横流的下作痞网站连在一起，下回见到寇大伯一定要把这笑话告诉他。

那次圣诞晚会上见到了寇大伯，他见到我后的第一句话是：“你接到我的电话留言没？我给你的网址不正确”。我心里咯噔一下：他老人家还真地发错音了？嘴上却没敢吱声。寇大伯接着说：“正确的网址是免费股票走势图”（free stock chart）。啊，原来是漏掉一个字。看着一脸认真得近乎于虔诚的寇大伯，我忙不迭地谢谢他，没敢将这笑话告诉他。©H.L.Glennie