可爱的误会（４）：石托克桥

 邻居比尔和凯颐在马萨诸塞州的石托克桥(STOCKBRIDGE) 这地方租了一套度假屋，打算将全家老小都汇集在那儿过圣诞节。采晴问两位为何要找那么冷的地方过圣诞节。凯颐说想领略冬日山上的初雪。比尔则说，本来想去佛蒙特的，因为石托克桥(STOCKBRIDGE)那儿有家肉食店，据这家店的网页介绍，该店的肉都是当天新鲜屠宰的，这在美国是很稀有的，真难得这么个小地方居然有这么好的东西，所以就改去石托克桥(STOCKBRIDGE) 了。这下可以吃到凯颐亲手烹调的新鲜肉了，比尔说起来甜滋滋的。采晴听了，嘴里的唾液腺也在蠢蠢欲动。

圣诞节后再见两夫妻，采晴仍未忘记问他们那家肉店的事，因为采晴也在打她的算盘，准备夏天去那租房子。没料比尔作出一付灰头土脸的样子说：＂咳，别提了。。。＂

原来两夫妻到了度假屋后，就问当地人那家肉店在何处，所有的人都摇头说不知道有这么家店，还说他们都是在当地的超市买肉的。最后终于有个人说在离石托克桥几十英里的地方有一家肉店，并将电话告诉他们。电话接通后，对方说他们不搞屠宰，肉是批发来的。显然这不是他们要找的店。

比尔不服气，带上手提电脑，开车开了几十里，找到一家有无线上网的星巴克(STARBUCK)咖啡店，打开电脑查看原先那家肉店的网页，找到电话后，就用手机打过去。耳朵里出现一阵短忙音。比尔这才意识到地区号可能拨错。再去此店的网页查电话地区号，发现该肉店的网址尾部赫然写着 UK 两字，原来此店位处英国的石托克桥(STOCKBRIDGE)。

比尔深有感触地说：＂可见心愿的力量有多大。情有独钟就眼花瞭乱。人家明明一开始就已说明在先，此石托克桥 (STOCKBRIDGE) 位于英国，我们想吃新鲜肉心切，两人三番五次地看网页，就只挑我们想看的东西看，别的东西跟本就视而不见。＂

采晴说：＂这好象是人初堕情网那般，看见的全是自己想看的，对对方的缺点视若无睹，到时反而埋怨对方变坏了。＂

© H. L. Glennie