塞维利亚之一：西班牙之魂（西班牙）
要说哪个城市最俱西班牙多重文化交融的特征，那城市便是塞维利亚（Sevilla或Seville）。英国诗人拜伦（Byron）曾经说过：“塞维利亚是个以橘子和美人著称的欢娱之城。”
其实塞维利亚远不止此，她那丰富的历史和文化、伟大的建筑、精湛的人文遗产、雅俗并存的艺术氛围、性感热情的民俗和传说，无不充满激情、美好、诱惑和灵性⋯⋯这就是独一无二的塞维利亚。
塞维利亚的地利得益于瓜达基维尔河（Guadalquivir），曾经是西班牙的重要港口，直到被卡第斯（Cadiz）取而代之。最初是罗马人统治，摩尔人攻克塞维利亚后统治了500多年直到被西班牙人占领。
按照西语发音，Sevilla应该译成塞尔维亚才对，但在塞城看到印有多国文字的穿梭列车上的中文译文是塞维利亚，不知这是因为Sevilla有曾用名呢还是因为译者译中文名时想与前南斯拉夫的塞尔维亚（Serbia）相区别，总之我就套用塞维利亚这译名了。
因为塞维利亚几经易主，各种文化熔成一体，在建筑和人文艺术上表现尤为突出。这里的建筑从巴洛克到文艺复兴，处处都渗透著摩尔文化的穆代哈（Mudejar）痕迹。最辉煌灿烂的经典要数世界三大教堂之一的大教堂（The Cathedral，另文描述）以及堪与格拉那达（Granada）的阿兰布拉（Alhambra，已有专文描述）比肩的阿尔卡萨宫（Alcazar，另文描述）。
塞维利亚的人文艺术痕迹更加令人惊叹，或许在我们知道这个城市之前，已经在无数文学艺术的页面上与塞维利亚接通了渊缘：
听过罗西尼（Gioachino Rossini ）的歌剧《塞尔维亚的理发师》（The Barber of Seville）或莫扎特（Mozart）的《费加罗的婚礼》（The Marriage of Figaro），故事的场景就是塞维利亚。
西班牙最著名的传奇人物唐吉诃德（Don Quixote）的故事是从塞维利亚的一个监狱开始铺展的，唐吉诃德的创造者西班牙作家塞万提斯（Cervantes）就是在塞维利亚殒灭的。《唐吉诃德》开创了史上第一部小说的先例。
在比才（Bizet）脍炙人口的歌剧《卡门》（Carmen）中热情性感豪放的女主人公卡门初遇堂荷塞（Don Jose）的地方如今是塞维利亚大学的所在地。
不朽的文学艺术传奇人物堂璜（Don Juan）就在1630年诞生在塞维利亚剧作家加布利埃尔－泰耶姿（Gabriel Tellez）的笔下，堂璜是世界各地文艺泰斗们的宠儿，他的形象和足迹出现在莫里埃（Moliere）、莫扎特、拜伦、萧伯纳（Bernard Shaw）等人的作品中，他形态各异，从不负责任的享乐者到孤立无助的牺牲品、从激情汹涌的热血情圣到无情冷血的毒蛇，应有尽有，其中以拜伦的堂璜最富盛名。
塞维利亚孕育出许多西班牙最伟大的文艺巨匠，有画家迭戈·委拉兹开斯（Diego Rodriguez de Silva Velazquez）、诗人以及1977年诺贝尔文学奖得主亚利桑德雷－梅洛（Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo ）等。
塞维利亚并非只有令人望尘莫及的高贵文化和艺术，她是个充满热情欢乐的精灵，夜幕在弗拉名歌舞的节拍声中翩翩不落，白昼在五光十色的美艳和文武雅俗并存的欢娱中阵阵沸腾。
斗牛场外一片喧闹，媒体摄友高高在上，车水马龙名副其实。
塞维利亚也是个随意的城市，城市街道上各路车类平分地盘，先来后到，不问车速，此地不以力量角逐。汽车纵然给力，也得让老马慢车先行。
汽车行驶道上也有单车专门通道，谁说速度比环保重要？要适应塞维利亚的慢节奏情调，最好不要开车为妙。
要想搭车闲游，公交车服务一流，不光线路四通八达，欣赏公交车站也是一种享受。这里是历史古迹，曾经是牲口交易所，如今是长途公交车的终端，售票廊里一显古风遗韵，彩瓷壁画四面合围，述说著陈年往事，让行前匆匆的旅客在启程前若有所思⋯⋯
©H.L.Glennie
牛娃娃原创西班牙文集：
匆匆一瞥萨克罗蒙地（西班牙）
圣尼古拉景台之精彩人生之一（西班牙）
圣尼古拉景台之精彩人生之二（西班牙）
西班牙美食：伊比利克火腿
塞维利亚之一：西班牙之魂（西班牙）
塞维利亚之二：阿尔卡萨宫堡掠影（西班牙）
塞维利亚之三：大教堂世上第三（西班牙）
塞维利亚之四：逛四月集市节（西班牙）
塞维利亚之五：难忘的奇遇（西班牙）
塞维利亚之六：西班牙广场看西班牙（西班牙）
加泰罗尼亚（Catalunya 或Catalonia）大区：
赋予达利灵感的地中海魅力小城（西班牙）
达利夫妇与易加特港（西班牙）
爱巢之一：达利之家內观（西班牙）
爱巢之二：达利之家园景（西班牙）
达利剧院博物馆（上）：超现实主义经典（西班牙）
达利剧院博物馆（下）：超现实主义经典（西班牙）
达利故乡费格利斯的周末集市（西班牙）
迷失在比利牛斯山之一（西班牙）
其实塞维利亚远不止此，她那丰富的历史和文化、伟大的建筑、精湛的人文遗产、雅俗并存的艺术氛围、性感热情的民俗和传说，无不充满激情、美好、诱惑和灵性⋯⋯这就是独一无二的塞维利亚。
塞维利亚的地利得益于瓜达基维尔河（Guadalquivir），曾经是西班牙的重要港口，直到被卡第斯（Cadiz）取而代之。最初是罗马人统治，摩尔人攻克塞维利亚后统治了500多年直到被西班牙人占领。
按照西语发音，Sevilla应该译成塞尔维亚才对，但在塞城看到印有多国文字的穿梭列车上的中文译文是塞维利亚，不知这是因为Sevilla有曾用名呢还是因为译者译中文名时想与前南斯拉夫的塞尔维亚（Serbia）相区别，总之我就套用塞维利亚这译名了。
因为塞维利亚几经易主，各种文化熔成一体，在建筑和人文艺术上表现尤为突出。这里的建筑从巴洛克到文艺复兴，处处都渗透著摩尔文化的穆代哈（Mudejar）痕迹。最辉煌灿烂的经典要数世界三大教堂之一的大教堂（The Cathedral，另文描述）以及堪与格拉那达（Granada）的阿兰布拉（Alhambra，已有专文描述）比肩的阿尔卡萨宫（Alcazar，另文描述）。
塞维利亚的人文艺术痕迹更加令人惊叹，或许在我们知道这个城市之前，已经在无数文学艺术的页面上与塞维利亚接通了渊缘：
听过罗西尼（Gioachino Rossini ）的歌剧《塞尔维亚的理发师》（The Barber of Seville）或莫扎特（Mozart）的《费加罗的婚礼》（The Marriage of Figaro），故事的场景就是塞维利亚。
西班牙最著名的传奇人物唐吉诃德（Don Quixote）的故事是从塞维利亚的一个监狱开始铺展的，唐吉诃德的创造者西班牙作家塞万提斯（Cervantes）就是在塞维利亚殒灭的。《唐吉诃德》开创了史上第一部小说的先例。
在比才（Bizet）脍炙人口的歌剧《卡门》（Carmen）中热情性感豪放的女主人公卡门初遇堂荷塞（Don Jose）的地方如今是塞维利亚大学的所在地。
不朽的文学艺术传奇人物堂璜（Don Juan）就在1630年诞生在塞维利亚剧作家加布利埃尔－泰耶姿（Gabriel Tellez）的笔下，堂璜是世界各地文艺泰斗们的宠儿，他的形象和足迹出现在莫里埃（Moliere）、莫扎特、拜伦、萧伯纳（Bernard Shaw）等人的作品中，他形态各异，从不负责任的享乐者到孤立无助的牺牲品、从激情汹涌的热血情圣到无情冷血的毒蛇，应有尽有，其中以拜伦的堂璜最富盛名。
塞维利亚孕育出许多西班牙最伟大的文艺巨匠，有画家迭戈·委拉兹开斯（Diego Rodriguez de Silva Velazquez）、诗人以及1977年诺贝尔文学奖得主亚利桑德雷－梅洛（Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo ）等。
塞维利亚并非只有令人望尘莫及的高贵文化和艺术，她是个充满热情欢乐的精灵，夜幕在弗拉名歌舞的节拍声中翩翩不落，白昼在五光十色的美艳和文武雅俗并存的欢娱中阵阵沸腾。
斗牛场外一片喧闹，媒体摄友高高在上，车水马龙名副其实。
斗牛场內绅士淑女喜笑颜开。
斗牛场外的千年古树盘根错节静静座落在闹市中央的大道旁，它嗅过无数次欢笑声中的血雨腥风，见证了斗牛场内无数只公牛血流如注。它的生命强盛过所有荣华富贵，超越所有帝王将相，它将遥远时代的沧桑遗风沿根展伸。遥想当年，或许塞万提斯面对这盘根错节，牵出了史上第一部小说的主人公：唐吉诃德，那位来自卡斯第亚－拉曼恰（Castilla
la Mancha）的骑士。
塞维利亚也是个随意的城市，城市街道上各路车类平分地盘，先来后到，不问车速，此地不以力量角逐。汽车纵然给力，也得让老马慢车先行。
汽车行驶道上也有单车专门通道，谁说速度比环保重要？要适应塞维利亚的慢节奏情调，最好不要开车为妙。
要想搭车闲游，公交车服务一流，不光线路四通八达，欣赏公交车站也是一种享受。这里是历史古迹，曾经是牲口交易所，如今是长途公交车的终端，售票廊里一显古风遗韵，彩瓷壁画四面合围，述说著陈年往事，让行前匆匆的旅客在启程前若有所思⋯⋯
啊，眼前的这树令我想起上海家门前的法国梧桐树，如今回到上海，梧桐不知何处去，老家早已剷平，与旧址有关的一切痕迹和历史都已成为形象工程的肥料。这异国不知名的树通过联想勾起了乡愁：叫我如何不想家。
©H.L.Glennie
牛娃娃原创西班牙文集：
西班牙：荣达在海明威的笔下永恒
西班牙：荣达与斗牛
西班牙：格拉那达之缘 （上）
西班牙：格拉那达之緣 （中）
西班牙：格拉那达之緣 （下）
阿兰布拉之昔日辉煌（西班牙）
阿兰布拉王宫及其往事陈烟 （西班牙）
阿兰布拉夏宫及摩尔遗梦 （西班牙）
漫步阿尔拜辛（西班牙）西班牙：荣达与斗牛
西班牙：格拉那达之缘 （上）
西班牙：格拉那达之緣 （中）
西班牙：格拉那达之緣 （下）
阿兰布拉之昔日辉煌（西班牙）
阿兰布拉王宫及其往事陈烟 （西班牙）
阿兰布拉夏宫及摩尔遗梦 （西班牙）
匆匆一瞥萨克罗蒙地（西班牙）
圣尼古拉景台之精彩人生之一（西班牙）
圣尼古拉景台之精彩人生之二（西班牙）
西班牙美食：伊比利克火腿
塞维利亚之一：西班牙之魂（西班牙）
塞维利亚之二：阿尔卡萨宫堡掠影（西班牙）
塞维利亚之三：大教堂世上第三（西班牙）
塞维利亚之四：逛四月集市节（西班牙）
塞维利亚之五：难忘的奇遇（西班牙）
塞维利亚之六：西班牙广场看西班牙（西班牙）
加泰罗尼亚（Catalunya 或Catalonia）大区：
赋予达利灵感的地中海魅力小城（西班牙）
达利夫妇与易加特港（西班牙）
爱巢之一：达利之家內观（西班牙）
爱巢之二：达利之家园景（西班牙）
达利剧院博物馆（上）：超现实主义经典（西班牙）
达利剧院博物馆（下）：超现实主义经典（西班牙）
达利故乡费格利斯的周末集市（西班牙）
迷失在比利牛斯山之一（西班牙）
Comments
Post a Comment