圣尼古拉景台之精彩人生之一（西班牙）

格拉那达（Granada）不可不去的地方除了阿兰布拉（Alhambra）外，就是圣尼古拉景台（Mirador de San Nicolas）了，因为这里是观赏和拍摄阿兰布拉的最佳地点：赤色的昔日摩尔王宫（Palacio Nazaries）和要塞（Alcazaba）耸立在蓝天白云下的苍翠之中，背景是雪頂冰峰的内瓦达山脉（Sierra Nevada）。但此地更有趣的景观却不是阿兰布拉，而是景台上形形色色和古古怪怪的人，他们构成了格拉那达一出独一无二的奇观。这里的人大致分成两类：游客和原住民。

游客中以散客为主，大多数散客来此的目的就是拍几张到此一游照，有俊男给美女拍个人照，

也有靓女给群雄拍F4组合照，

或者戴好牛仔帽来此写写生，

或者双双对对在此做做白日梦，

或者无牵无挂地晒晒日光浴，

或者单枪匹马地到此采风探色猎艳。

团游客也不少，入台之前乖乖地坐下听导游讲解。很令人纳闷的是这里的西班牙导游说英语时用的是既非英语也非西班牙语的发音来讲述对面山坡上的阿兰布拉，女导游很吃力地将Alhambra说成是“阿拉翰布拉”，Alhambra这词中的h在西语中是默声，按西语应该译成阿兰布拉，按英语应该译成阿尔翰布拉。我做过英语翻译，多少有点小小的职业病，听到这种译音，耳朵就是不爽，不知西班牙人是为了迎合英语译音，弄出个西班牙洋泾浜来，还是按照古音方言来读Alhambra，还望高人能帮咱解这道谜。

圣尼古拉景台上的另一类人非常有特色，他们个个身穿奇装异服，打扮另类，据说他们就是住在阿尔拜辛的吉普塞艺人。这些“原住民”中有些象白人，有些象皮肤黝黑的摩尔人。他们成群结伙地在景台上消磨光阴，很多时候都假装成互不相识的游客。他们的行为举止本身就是一场精彩的好戏，让人想起以前老电影中地下党员在公共场所与党组织接头的情景：暗号照旧。下面所见的是一出西班牙版的“潜伏”剧。（因篇幅长，上图慢，分两段发，点此继续。）©H.L.Glennie

牛娃娃原创西班牙文集：

西班牙：浪漫的史诗

安达路西亚（Andalucia）大区：

西班牙：荣达在海明威的笔下永恒
西班牙：荣达与斗牛
西班牙：格拉那达之缘 （上）
西班牙：格拉那达之緣 （中）
西班牙：格拉那达之緣 （下）
阿兰布拉之昔日辉煌（西班牙）
阿兰布拉王宫及其往事陈烟 （西班牙）
阿兰布拉夏宫及摩尔遗梦 （西班牙）

漫步阿尔拜辛（西班牙）
匆匆一瞥萨克罗蒙地（西班牙）
圣尼古拉景台之精彩人生之一（西班牙）

圣尼古拉景台之精彩人生之二（西班牙）
西班牙美食：伊比利克火腿
塞维利亚之一：西班牙之魂（西班牙）
塞维利亚之二：阿尔卡萨宫堡掠影（西班牙）
塞维利亚之三：大教堂世上第三（西班牙）
塞维利亚之四：逛四月集市节（西班牙）
塞维利亚之五：难忘的奇遇(西班牙）
塞维利亚之六：西班牙广场看西班牙（西班牙）

加泰罗尼亚（Catalunya 或Catalonia）大区：

赋予达利灵感的地中海魅力小城（西班牙）
达利夫妇与易加特港（西班牙）
爱巢之一：达利之家內观（西班牙）
爱巢之二：达利之家园景（西班牙）
达利剧院博物馆（上）：超现实主义经典（西班牙）
达利剧院博物馆（下）：超现实主义经典（西班牙）
达利故乡费格利斯的周末集市（西班牙）
迷失在比利牛斯山之一（西班牙）
迷失在比利牛斯山之二（西班牙）