可爱的误会(7):在华府问路

 
美国首都华盛顿市中心区的路是以国会山为中心，加上一个个圆形广场为小中心，通过一条条以美国５０个州命名的大道向各个圆形广场外发射，再配以英文字母命名的纵向街与以数字命名的横向街，纵横交错，形成一个有效的防御体系。每个圆形都是一座天然的街头堡垒，用以抵抗来自四面八方的敌人。该城市的设计师朗方的初衷是将华府的街道搞得错综复杂，令当时的敌人（英国佬）很快迷失方向。

不幸的是，迷路这事不长眼睛，常常是敌友不分的，就是常年住在华府的人也不能幸免。一个人在大道上走得好好的，一不小心就走到字母街上去了，因为有些大道在与字母街的接头点上突然断掉了，要走一两个街口才能重新接上。迷路这事在华府是家常便饭，碰到这种情况，找人问路比看地图强。问路的最佳对象是裤腰带上挂着身份证牌的人，这些人大多数是联邦政府工作人员，对周围的街道熟门熟路。

约翰在去波兰大使馆的途中迷路。约翰知道波兰使馆位处怀俄明大道，只是不清楚怀俄明大道该从哪个方向走。约翰看看四周，没看见一个身上挂身份证牌的人，因为这里是住宅区，平时上班时间连个人影都看不见。前面走来一个中年男人，约翰看对方身上既无身份证牌也没有照相机，而且脚上也没穿球鞋，想想这人虽然不是政府员工但应该也不会是旅游者，就上前问：＂请问，从这儿到怀俄明（大道）怎么走？＂

来者停下脚步，望了望四周，拖长了声调一字一句慢悠悠地回答：＂我是阿拉斯加来旅游的，去怀俄明（州）怎么个走法我不知道，我只知道那地方离这儿远得很。＂

约翰刚想解释一番，却改变了主意，因为脑袋里涌现出一副让他发笑的画面：阿拉斯加人回家后正绘声绘色地向亲友描述在华府碰到了这么个傻冒。。。约翰对自己说何必毁了人家一个这么精彩的故事，随即朝那人笑笑，道谢后就走了。
© H. L. Glennie